В прошлые выходные 12-летний мальчик был убит, когда квадроцикл, на котором он ехал, на земле в Уилтшире, принадлежащей его родителям, перевернулся и приземлился на него сверху. Это было лишь последним в череде несчастных случаев с участием квадроциклов или вездеходов (вездеходов). В прошлом месяце два британских туриста – один в отпуске в Новой Зеландии, другой в Греции – были убиты после потери контроля над их квадроциклами. В конце прошлого года семилетняя девочка была убита в результате столкновения после поездки на своем квадроцикле – рождественском подарке – по дороге (незаконно для всех, кому не исполнилось 16 лет). В последние годы рок-звезда Оззи Осборн и комик Рик Мейолл были почти убиты после того, как сняли свои квадроциклы.
Десять лет назад 1200 пациентов были госпитализированы в Великобритании после несчастных случаев с квадроциклами. К 2002 году – последнему году, по которому имеются данные – этот показатель составил более 4200 человек. «Как и любой другой механизм, опасен не квадроцикл, а способ обращения с ним», – говорит представитель Королевского общества по предотвращению несчастных случаев Роджер Винсент. Серьезные травмы редки, когда квадроциклы используются людьми, которые, как ожидается, должны были пройти обучение, например, фермерами, лесниками, охотниками за игрой и даже солдатами в Афганистане, которые собираются получить партию квадроциклов. «В условиях досуга это совсем другое», – говорит Винсент. «Люди должны дважды подумать, прежде чем покупать квадроцикл, особенно если это для детей. Если они это сделают, то в их интересах пройти обучение».
Благотворительная организация «Безопасность в дорожном движении» рекомендует, чтобы детям запрещалось кататься на квадроциклах даже на частной земле, потому что у них нет сил, навыков или опыта, чтобы обращаться с велосипедом, который можно легко перевернуть, если не контролировать его должным образом. Согласно руководству по охране труда и технике безопасности, большинство аварий на квадроциклах связано с опрокидыванием транспортного средства – обычно виноваты в чрезмерной скорости, неопытности и небезопасных нагрузках.
Так как ты здесь …
… у нас есть небольшая просьба. Больше людей, чем вы, читают и поддерживают независимую журналистскую газету Guardian, чем когда-либо прежде. И в отличие от многих новостных организаций, мы сделали выбор, чтобы наши репортажи оставались открытыми для всех, независимо от того, где они живут и сколько они могут себе позволить заплатить.
В то время, когда фактическая информация является необходимостью, мы считаем, что каждый из нас во всем мире заслуживает доступа к точным отчетам с целостностью в своей основе.
Наша редакционная независимость означает, что мы устанавливаем нашу собственную повестку дня и высказываем свое собственное мнение. Газета Guardian свободна от коммерческих и политических предубеждений и не подвержена влиянию владельцев или акционеров-миллиардеров. Это означает, что мы можем высказывать свое мнение тем, кто менее известен, исследовать, куда другие отворачиваются, и жестко бросать вызов тем, кто находится у власти.
Мы надеемся, что вы рассмотрите возможность поддержать нас сегодня. Нам нужна ваша поддержка, чтобы продолжать предоставлять качественную журналистику, которая является открытой и независимой. Каждый вклад читателя, как большой, так и маленький, так ценен.
